Wolof — Xam Sénégal

Wolof

wéetal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

solitaire

Wolof

Soo ma bàyyiwul, dinaa la weej

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu ne me laisses pas, je vais divulguer tes secrets.

Wolof

weej

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

divulguer le secret de qqn

Wolof

Defal ma ñeex, ceeb bi dafa weseŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets-moi de la sauce, le riz est sec !

Wolof

weseŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(riz) Être sec

Wolof

Bul wéeru ci miir bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne t’appuie pas contre le mur !

Wolof

wéeru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’appuyer à

Wolof

Ma wax la sama soxla, won la gannaaw, nga di ma weeje

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je t’ai parlé de mes affaires et dans mon dos, tu divulgues mes secrets.

Wolof

weeje

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

divulguer dans une mauvaise intention

Wolof

wérekcekk j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

insomnie

Wolof

Booba, Tubaab bi dafa wedamloo lislaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce moment-là, le Blanc avait réduit l’islam au silence.

Wolof

wedamloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réduire au silence

Wolof

Wécci bi gënalu ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le change n’est pas à mon avantage.

Wolof

wécci b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Échange change, conversion

Wolof

wecciku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se faire changer de la monnaie

Wolof

Kàggu, mooy waxande yi sëriñ si di def ay téere ak ay wayndare kàggu »,

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les malles où les marabouts mettent des livres et des documents de science coranique.

Wolof

wayndare b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

livre ou document de science coranique

Wolof

weccee b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

troc échange

Wolof

Set na wecc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est tout à fait propre.

Wolof

wecc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière d’être tout à fait propre

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles