Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafay wëraalu ba ngoon, mu ñibbisi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il erre jusqu’au soir, il rentre.

Wolof

wëraalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

errer

Wolof

Mënula wonn dara, dafa ànd ak waxu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne peut rien avaler, il a une angine.

Wolof

waxu g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

angine

Wolof

(prov.) Waxtaan ñam la, ku ko teewe ca nga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une conversation c’est comme un repas, celui qui est présent y participe.

Wolof

Seen waxtaan waa ngiy bëgga yàgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

votre conversation commence à prendre du temps.

Wolof

waxtaan w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

conversation discussion causerie

Wolof

Dama ko ko wax, mu wëcc boppam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je le lui dis, il secoua la tête en signe d’affliction.

Wolof

wëcc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

remuer la tête en signe d’affliction

Wolof

wax-dëgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vraiment ! (pour donner son assentiment)

Wolof

(prov.) Nag wéq na doom ja waaye bañu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la vache a donné un coup de pied à son petit mais elle ne le déteste pas.

Wolof

Lu-tax nga wéq ko ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi lui as-tu donné un coup de pied ?

Wolof

wéq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner un coup de pied

Wolof

Damay wax, déglul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je parle, écoute !

Wolof

wax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parler

Wolof

waxambaane w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jeune homme

Wolof

Jàng rekk a nekk ci xelam. Amul sax waxaale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle ne pense qu’à étudier. Elle n’a même pas de prétendant.

Wolof

waxaale b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

amoureux

Wolof

Waxande wu fees ak i mbóot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une malle remplie de cancrelats.

Wolof

waxande w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

malle

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles