Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Soo amul wataboor, nga jéndal ma jén

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu n’as pas de viande du jour, tu m’achètes du poisson.

Wolof

wataboor w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

viande du jour, viande fraîche

Wolof

Sa mbubb maa ngiy watatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton boubou traîne.

Wolof

watatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

traîner

Wolof

Damay laaxal wasin-wees wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je prépare une bouillie de céréales pour l’accouchée.

Wolof

wasin-wees w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accouchée

Wolof

Dafa weex-bët; xar mu ñu ko won, mu ne mooma lay jénd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est incapable de choisir; chaque mouton qu’on lui montre, il dit que c’est celui-là qu’il va acheter.

Wolof

weex-bët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne pas être capable de choisir, être indécis

Wolof

Loolu laa amoon lu ma leen di wax, wasalaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est ce que j’avais à vous dire, la paix soit avec vous !

Wolof

wasalaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la paix soit avec vous !

Wolof

warwaraan w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

scolopendre

Wolof

(prov.) Nëg ba jaan dem nga topp ca watit way dóor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attendre que le serpent soit parti pour frapper sur ses traces.

Wolof

Dafa doon wat saaku bi : watit waa ngi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il traînait le sac : en voici la trace.

Wolof

watit w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trace de qqch qui se traîne (ou qu’on a traîné)

Wolof

Soow maa ngiy ñów ñaare ci ñetteelu fan wi, gannaaw wasin gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le lait vient la plupart du temps au troisième jour, après l’accouchement.

Wolof

wasin g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accouchement

Wolof

Jógal nu dem bala ngay wasin ci kër gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lève-toi que nous partions de peur que tu n’accouches à la maison.

Wolof

wasin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(humain) Accoucher (d’un enfant)

Wolof

Kuy wëgg fas yi tey ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui va abreuver les chevaux aujourd’hui ?

Wolof

wëgg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

abreuver un animal

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles