Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Warax ko soo bañee yég wexaay bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avale-le sans le mâcher si tu ne veux pas en sentir l’amertume.

Wolof

warax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avaler sans mâcher

Wolof

Jéndal ma kaasu warga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

achète-moi un verre de feuilles de thé.

Wolof

warga w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

feuilles de thé séchées

Wolof

Weexal bi, ñaata ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lay doon à combien s’élèvera la rétribution ?

Wolof

weexal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rétribution

Wolof

koor gi jeex na, léegi dañuy waññ-sànni

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le jeûne est fini, maintenant on compte les jours à rebours.

Wolof

waññ-sànni

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

compter à rebours

Wolof

Weer nga ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu as dévoilé mes secrets.

Wolof

Weeral cere ji ca naaj wa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

étale le couscous au soleil !

Wolof

weer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Étendre, étaler qqch pour qu’il sèche

Wolof

Soo doxee doom boobu, mu war bii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu avances ce pion là, il se placera devant ce pion qui ne sera plus protégé.

Wolof

war

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se placer devant un pion adverse non protégé

Wolof

Bu Astu di war, nga ànd ak moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand Astou va s’en aller rejoindre le domicile conjugal, tu iras avec elle.

Wolof

war

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rejoindre le domicile conjugal (autrefois à cheval)

Wolof

(prov.) War fasu gattax ba am fasu weñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faute de mieux, on se contente de ce que l’on a.

Wolof

War mbaam sax a ma gënal war sa welo bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je préfère encore monter sur un âne plutôt que de monter sur ton vélo.

Wolof

war

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

monter

Wolof

Ndaxam dey toggal ko, yow la war

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourtant c’est à toi qu’il incombe de lui faire la cuisine.

Wolof

war

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

incomber

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles