Wolof — Xam Sénégal

Wolof

wallet w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

niébé hatif

Wolof

Ndaw su waŋ si lañuy xool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils regardent la femme aux grosses fesses.

Wolof

waŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir de grosses fesses

Wolof

waliis b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

valise

Wolof

(prov.) Gone, lawtanu yomb la; boo walbatiwul, mu law fu la neexul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’enfant est comme une tige de courge qu’il faut réorienter pour qu’elle n’aille pas là où on ne voudrait pas.

Wolof

Walbatil furno bi, mu féete ak ngelaw li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retourne le fourneau, qu’il soit face au vent !

Wolof

walbati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retourner

Wolof

Walbatikuleen, jublu penku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retournez-vous et dirigez-vous vers l’est !

Wolof

walbatiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retourner sur soi

Wolof

Walas, bulet rekk la baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le thon n’est bon qu’à faire des boulettes.

Wolof

walas w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

thon

Wolof

Waga la rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’est rien moins qu’un vagabond.

Wolof

waga b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Fam.) Vagabond

Wolof

Amuloo luy faj waga ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu n’as pas qqch qui soigne la gale ?

Wolof

waga b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gale

Wolof

Walaatu diwlin doy na ci sa ceeb bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un quart de litre d’huile suffit pour ton riz.

Wolof

walaat g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quart de litre

Wolof

Mu ngi léegi ci walaakaana gu metti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est maintenant dans une misère pénible.

Wolof

walaakaana g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

État misérable

Wolof

Waay ! danga dof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comment ! serais-tu fou ?

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles