Wolof — Xam Sénégal

Wolof

wadala m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mouton croisé

Wolof

Nekkuma ci sag waaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne suis pas sous ta tutelle.

Wolof

waaw g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

autorité, tutelle

Wolof

Bravo ! Waaw-góor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar bravo ! Omar.

Wolof

waaw-góor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

interj

Wolof

Sama kare dafa wadd, mu for ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma craie est tombée, il l’a ramassée.

Wolof

wadd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tomber (d’en haut)

Wolof

Mënuma ànd ak moom ndax dafay waaxu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne peux pas aller avec lui parce qu’il marche vite.

Wolof

waaxu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher vite

Wolof

Tey, waare bi dafa gudd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, le sermon est long.

Wolof

waare b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prêche

Wolof

Danga waane, ku la ableloo sama leket ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu te mêles de ce qui ne te regarde pas, qui t’a dit de prêter ma calebasse ?

Wolof

waane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être de nature à se mêler de ce qui ne vous regarde pas

Wolof

Tëgg bu waane la; soo ko ko yóbee, dina ko jagal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un forgeron ingénieux; si tu le lui apportes, il le réparera.

Wolof

waane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être ingénieux

Wolof

Nanga teral say waa-jur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu honoreras tes parents.

Wolof

waa-jur b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parent géniteur

Wolof

Aa ! loolu doy na waar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ah ! ça c’est embarrassant.

Wolof

Na bay waar wi féete ak jànj bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’il cultive la parcelle qui est du côté de la termitière.

Wolof

waar w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parcelle d’un champ attribuée à un cultivateur (lors d’un travail collectif)

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles