Wolof — Xam Sénégal

Wolof

waddal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire tomber qqch d’en haut

Wolof

waat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de jurer prestation de serment

Wolof

Ku waare tey ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui a prêché aujourd’hui ?

Wolof

waare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prêcher, dire un sermon

Wolof

Góoru wat-baŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

homme oisif.

Wolof

wat-baŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se dit d’un homme qui est tout le temps assis à l’ombre des arbres et déplace son banc en le traînant au fur et à mesure que l’ombre avance

Wolof

waaw-kañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

interj

Wolof

Umra ren bi barewul nit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’y a pas eu beaucoup de personnes au pèlerinage de fin de ramadan cette année.

Wolof

umra b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pèlerinage à La Mecque au moment de la fête de fin de ramadan

Wolof

(prov.) Kuy jooy ku ko watat, dafa amul ku ko boot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui pleure de n’avoir personne pour le tirer n’a personne pour le porter sur le dos.

Wolof

watat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tirer qqch en le traînant de façon discontinue

Wolof

Sama jabar a nga ca waañ wa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma femme est à la cuisine.

Wolof

waañ w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cuisine

Wolof

waaraate

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prêcher (comme par vocation)

Wolof

Loolu, dëgg-dëgg, ump na ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça, ç’est vraiment un mystère pour moi.

Wolof

Waruleen fi def dara lu ma ump

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vous ne devrez rien faire ici que je ne sache.

Wolof

ump

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rester ignoré de qqn

Wolof

waa-taax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

citadin

Wolof

Ñépp la waar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a étonné tout le monde.

Wolof

waar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Étonner.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles