Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Buy romb fii, dafay waaf ndax ñi mu ameel ay bor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il passe par ici, il se courbe à cause de ses créanciers.

Wolof

waaf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se baisser en fléchissant les genoux ou en se courbant pour éviter qqch

Wolof

Jëkkëram jox na ko xaalisu waajtaay wu mat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son mari lui a donné de l’argent pour des préparatifs complets.

Wolof

waajtaay w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

d’une nouvelle mariée, ou d’un défunt

Wolof

Ba ma ko gisee ak ëmbam, dama waaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand je l’ai vu avec son paquet, j’ai été étonné.

Wolof

waaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être embarrassé, étonné

Wolof

Déwén, dinaa umra ak sama jabar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'an prochain, j’irai avec mon épouse en pèlerinage à La Mecque à la fête de fin de ramadan.

Wolof

umra

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aller en pèlerinage à La Mecque à l’occasion de la fête de fin de ramadan

Wolof

Und wi jàpp na jinax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le chat a pris une souris.

Wolof

und w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chat

Wolof

Dafa bëgg ma uuf ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il veut que je le prenne sur mes genoux.

Wolof

uuf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porter sur les genoux

Wolof

Uslu waxinam la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est son style de langage.

Wolof

uslu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

style

Wolof

Booy waas, nanga bàyyi sa xel ci li ngay def; paaka bi dafa ñaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu écailleras le poisson, il faudra avoir l’esprit à ce que tu fais; le couteau est tranchant.

Wolof

waas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Écailler

Wolof

Ustaas dafa ñuy sa, ñuy bind

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le maître dicte et nous écrivons.

Wolof

ustaas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maître d’école coranique

Wolof

waame w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déluge

Wolof

Jigéen ja ne walbit, dellu ca dëkk ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la femme fit volte-face et repartit au village.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles