Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Lekkul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’a pas mangé / il n’est pas en train de manger

Wolof

-ul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne pas

Wolof

waabajiiba b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne qui sème la discorde

Wolof

(prov.) Tuñum giléem lang na, waaye rotul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la lèvre du dromadaire pend, mais elle n’est pas tombée

Wolof

Man lay waxal, waaye duma ko tontu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à moi qu’il parle, mais je ne lui répondrai pas.

Wolof

waaye

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mais

Wolof

Looy uufu ci sa yaay ni xale bu tuuti nii ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’as-tu à t’asseoir sur les genoux de ta mère comme un petit enfant ?

Wolof

uufu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’asseoir sur les genoux de qqn

Wolof

ub làmb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

provoquer une rixe générale dans une arène de lutte.

Wolof

Ubal cin li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ferme la marmite.

Wolof

ub

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fermer

Wolof

Waalo-waalo yu bare dañuy wuti liggéey Ndakaaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

beaucoup de ressortissants de la région du Walo vont chercher du travail à Dakar.

Wolof

waalo-waalo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ressortissant de la région du Walo

Wolof

Njaay moo dul waal amul njariñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un commerce dont tu ne tires pas de profit n’a pas d’utilité.

Wolof

waal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

obtenir un gain, un bénéfice, profit

Wolof

Sama umpaañ a indi xale yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la femme de mon oncle maternel qui a amené les enfants.

Wolof

umpaañ j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

femme de l’oncle maternel

Wolof

un b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tortue de mer géante

Wolof

Waaj bi yàgg na; gaawleen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les préparatifs ont pris du temps; faites vite !

Wolof

waaj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

préparatifs

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles